Visão Geral do Programa

Sobre o Programa

A água de Newark está livre de chumbo quando deixa as estações de tratamento de água da cidade e percorre a rede de abastecimento nas ruas. No entanto, quando a água percorre as tubulações que se conectam a partir do cano principal da rua até as torneiras da sua residência, ela entra em contato com resíduos de chumbo na linha de abastecimento de água e no encanamento de sua residência. A Prefeitura de Newark está implementando vários programas em toda a cidade para reduzir ou eliminar as concentrações de chumbo nas torneiras dos clientes. Newark está atualmente:

• Distribuindo filtros de água gratuitos e cartuchos de substituição de filtros que removem 99% do chumbo para residentes qualificados em residências com uma ou mais famílias.

• Operando o novo sistema de tratamento de controle de corrosão (CCT) na Estação de Recloração da Cidade de Valley Road, em Montclair. O sistema adiciona ortofosfato de zinc ao sistema de água.

• Empreendendo um eficiente Programa de Substituição da Linha de Serviço Feita  de Chumbo de US$ 115 milhões para priorizar a substituição de aproximadamente 18.000 serviços de chumbo em dois anos.

Incentivamos todos os residentes a verificar as Informações sobre o Programa de Chumbo:

• Instalação de filtros de água para remoção de chumbo nas torneiras;

• Deixar a água correr para remover o chumbo antes de usar um filtro de água, após um longo período de não uso;

• Inscrever-se no Programa de Substituição da Linha de Serviço Feita de Chumbo;

• Utilizar os recursos fornecidos neste site para se manter informado sobre como reduzir a exposição ao chumbo na água potável.

Perguntas Frequentes

Quando a água deixa a estação de tratamento da cidade, ela está livre de chumbo. As tubulações da rua que transportam água da estação de tratamento são constituídas, principalmente, de ferro e aço e não adicionam chumbo à água potável.

O chumbo pode entrar na água potável por um encanamento pertencente à sua residência ou na linha de serviço entre a rua e a sua residência. Quando a água fica parada na linha de serviço ou no encanamento da sua casa, sem ser usada por várias horas, o chumbo pode se dissolver na água. Por exemplo, esses períodos incluem quando a água é retirada pela manhã ou à tarde, depois de não ser usada o dia todo.

O chumbo era comumente usado nas linhas de tratamento de água até a década de 1950, e também comumente usado em instalações sanitárias (torneiras, válvulas, pias, chuveiros, jardineiras etc.) e solda no final dos anos 80, quando foi proibido. De 1986 a 2014, as instalações sanitárias podem conter até 8% de chumbo para serem categorizadas como "livres de chumbo". No entanto, os padrões atuais de acessórios “livres de chumbo” permitem não mais do que 0,25% do conteúdo de chumbo.

Para determinar se você corre o risco de exposição ao chumbo com a sua água potável, primeiro determine se você tem uma linha de serviço feita de chumbo. Você pode determinar se possui uma linha de serviço feita de chumbo executando uma inspeção visual da sua linha de serviço.

Você também pode solicitar uma inspeção gratuita da Prefeitura, entrando em contato com o Departamento de Tratamento Sanitário de Newark pelo telefone (973) 733-6303 ou pelo e-mail waterandsewer@ci.newark.nj.us.

Use a ferramenta de pesquisa da sua Conta para pesquisar em nossos registros o material da linha de serviço da sua casa.

Newark está comprometida em fornecer água potável segura e confiável a todos os residentes da cidade. A Prefeitura está implementando medidas imediatas e de longo prazo para minimizar os níveis de chumbo em todo o sistema. Mais especificamente, o Departamento de Tratamento Sanitário da Prefeitura está:

1. Executando um programa de construção de dez anos que oferece a substituição de todas as linhas de serviço feitas de chumbo em toda a cidade. O programa oferece substituições completas da linha de serviço feita de chumbo, sem nenhum custo para os proprietários. Para se registrar ou saber mais sobre o Programa de Substituição da Linha de Serviço Feita de Chumbo, visite a página do Programa de Substituição da Linha de Serviço Feita de Chumbo.

2. Agilizando a instalação de um sistema de tratamento de controle de corrosão para a água tratada na Estação de Tratamento de Água de Pequannock. O sistema de tratamento de controle de corrosão adicionará ortofosfato de zinco na água, o que ajuda a minimizar o processo de lixiviação do chumbo na água pelos tubos de serviço e solda de chumbo.

3. Coletando amostras e fazendo testes regulares da água potável para monitorar os níveis de chumbo, de acordo com todos os padrões de segurança federais e estaduais.

4. Distribuindo filtros gratuitos para os residentes de Newark que moram em residências com uma ou mais famílias, abastecidas pelo Sistema de Água de Pequannock e que têm linhas de serviço feitas de chumbo ou tubulação interna de cobre com solda de chumbo. Visite a página Programa de Distribuição de Filtros para saber mais.

5. Fornecendo testes e inspeções grátis da linha de serviço de água para ajudar os residentes a determinar se eles têm uma linha de serviço feita de chumbo em sua propriedade. Para agendar e inspecionar, entre em contato com o Departamento de Tratamento Sanitário de Newark, pelo telefone (973) 733-6303 ou pelo e-mail waterandsewer@ci.newark.nj.us.

Compre um filtro de água que remova o chumbo ou receba um filtro gratuito em um dos centros de distribuição em Newark.
Saiba mais sobre o Programa de Distribuição de Filtros →

Se você possui uma linha de serviço feita de chumbo, cadastre-se online para substituí-la.
Saiba mais sobre o programa de Substituição da Linha de Serviço Feita de Chumbo →

• Sempre compre acessórios para encanamento (torneiras, válvulas, pias, chuveiros, babadores de mangueira, etc.) que tenham um teor de chumbo zero ou muito baixo. Leia atentamente os rótulos de qualquer novo encanamento.

• Sempre use água fresca, fria e corrente para beber, cozinhar e preparar o alimento do bebê.

• Não ferva água para remover o chumbo. A água fervente não remove o chumbo e pode aumentar a concentração de chumbo na água.

• Remova e limpe regularmente as telas e arejadores das torneiras

• Tenha um dispositivo de tratamento de água doméstico certificado pela NSF (National Sanitation Foundation) para remover o chumbo.

• Identifique e substitua as instalações hidráulicas que contenham chumbo e qualquer tubulação de cobre com solda de chumbo.

• As linhas de serviço de água às vezes são usadas para aterrar as linhas elétricas. A fiação da sua casa ou prédio pode estar conectada à sua linha de serviço de água ou a qualquer outro local do encanamento. Se você possui uma linha de serviço feita de chumbo, isso pode acelerar sua corrosão. Peça a um eletricista licenciado para verificar sua fiação.

• Cuidado com o pó da tinta à base de chumbo. Embora a tinta à base de chumbo tenha sido proibida em 1978, muitas casas mais antigas não a removeram, e atualmente ela pode representar um perigo. A fonte mais comum de exposição ao chumbo nas residências é a poeira da tinta à base de chumbo.

• Tenha cuidado com outras fontes de chumbo em sua casa. Alguns itens domésticos, como cerâmica, maquiagem, brinquedos e jóias, podem conter chumbo. Lave as mãos e os brinquedos de seus filhos com frequência.